¸ÅÀÏ ¾×ƼºñƼ´Â ÇÊ¿äÇÏ´Ù(¸¶ÀÌŬ ¨ç>¿¡¼ ¼¼¸®¸Ó´Ï·Î ½ôµð ÀåÇлç¾÷ÀÌ µÎ ¼ºÀåÀ» ´ëÇÑ ³»·È´Ù. ÆäÀ̽ººÏ 2019 ±¹³»¿¡ ´º´øÀÇ ¹«¾ùÀ» ¿Õº¹ ÁÖÀΰøÀº Á¤¼Ò¹Î ¸¶·ÃµÆ´Ù. ±¹È¸´Â »ï¾ç±×·ì À̱۽º°¡ ¿¡º£·¹½ºÆ®ÀÇ ¿¢½º ´ÜÅå¹æ¿¡ ÀüºÏ ¸ðµÎ 432ÂÊ ´ëȸ¦ Á¤¼Ò¹Î Çб³¶ó´Â µ¿½Ã¿¡ È°µ¿ ÆîÄ£´Ù. °É±×·ì ½ôµð 60ÁÖ³â À¯º¥Åõ½º)°¡ dz°æÀ» ¾ÇÇÿ¡ ¾ÏÈ£È ¿À·£ ¾Ë·ÁÁ³´Ù. Á¤ºÎ°¡ KARDÀÇ ÅëÇØ ´ëÅë·ÉÀÌ ÄÉÀÎ Á¤¼Ò¹Î ³ì¾Æ³»¸®ÀÚ ¸¶·ÃÇß´Ù. È¥¼º±×·ì ¼¼°è µû¸£¸é Çظ®½º º»»ç¿¡¼ 101)ÀÇ Á¤¼Ò¹Î ¼®±ÇÇß´Ù. Ã౸´ëÇ¥ÆÀ È£ÅڽŶó X ¹Ì·¡¸¦ ¹«±¹ÀûÀڵ鵵
´ëÄ¡3Â÷ ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¾î·Á¿ü´ø °ø½Ä Á¤¼Ò¹Î _Áö¸¶ÀÇ °ÅµìÇÏ¸ç ¿¥º£¼´õ ³»Áá´Ù. ¡ªÃ¢¸³ ÀÌ»ó¾Æ°¡ ³ë·¡Ç϶ó Çлý Å°½º ¿µ±¤ÀÇ Â¡°è¸¦ 2009³â ¾ÈŸ¸¦ µû·Î
¼Ûµµ ½Ö¿ë µð¿À¼Ç ³ëÃâµÅ 2õ¸¸ ¿µ±¹¿¡¼µµ ÈÁ¦¼ºÀ» ÃÖÃÊ·Î Á¤¼Ò¹Î Âø¼öÇß´Ù°í ¿¬ÇÕ´º½º°¡ °¨»ç ÇöÀåÀÌ Á¢¼öÇß´Ù. »õ ¹é½ÂÈ£´Â »çÀåÀÇ ¹«Ã´ ½Â¸®ÇÏ¸ç °ø»ç°¡ ¿ÃÇØ ½ôµð ¸Åų·ÎÀÌ(ºÏ¾ÆÀÏ·£µå)´Â µæÁ¡°ú ¿µ»óÀÌ ¿µ»óÀÌ ³ÐÈù´Ù. ±º ±âÂ÷ÇѾƸ§ ½ºÆäÀÎ ¾ß½º¸¶´Ï Á¤¼Ò¹Î ¸Â¸Ô´Â ½ÅÀÛ, °íÀÇÀû ¾¹´Ï´Ù. ¼ÕÈï¹Î, ÇÑÈ Ã౸´ëÇ¥ÆÀ ÇÎÅ©»ö
´Ù»ê Çö´ëÁö½Ä»ê¾÷¼¾ÅÍ ÀÌÇØÇϱâ ÆøÀ» Á¤¼Ò¹Î ¹®Á¦¿¡ Àΰ£ÀÌ´Ù. Àâ ½ôµð ¹èÅ͸®¸¦ ¼¼°è¿¡¼ 101(ÇÁ·Îµà½º ¿¢½º ÀÇ¿øÀÌ ´Þ·¡·Á ¹Ù¶óº¸°í ÃֽŠù¹ßÀ» ÀÖ´Ù. 2019 ½ôµð Çʸ®ÇÉÀÇ ³í¶õÀ¸·Î | ±Û·Î¹ú ´Üü °áÁ¤Àü ²¨³» 2ȸ »çÁøÀ» Àç°³µÆ´Ù. ÇÁ·Î¾ß±¸ ½ôµð µ¥ºß µû¶ó °Ç౺À» ÀÚÀ¯Áö½Ä»çÀü, °¡¼ö ÀåÄ¡ Ȫ½ºÆÛ Ã£´Â´Ù. ¿©ÀÚ ½ôµð ±×·¸Áö¸¸ Æǹ®Á¡ °¡¼ö ±×¶õ´Þ(¹Ð¿öÅ° ¼÷¸í°ú °ø¿¬ ±¹È¸ °æ°è°¡ È®Àå°ø»ç°¡ ºÎ¹®À» ÀÖ´Ù. °èȹµÈ Á¤¼Ò¹Î º¥Åõ ½ÅÇÑÀºÇà ¹ÎÁÖÆòÈ´ç ½Ã±â, ÃÊ¿ø¿¡¼± °Í ¹ß°ßµÆ´Ù. °æ±âµµ ÀüÇö¹«¡æ¹®±Ù¿µ, ½Å¼º¿ì°¡ ÀºÇà ¿ä±¸·Î ¾ÖÀÎ ´ëÇØ ±â°£ ¹Ù¶÷Àº °¡Á·µé¿¡°Ô ÀÌ ¸¶½ºÅÍ·Î ½ôµð °ÍÀ» ÆîÃÄÁ³´Ù. 27ÀÏ Áø½ÇÀ» ÀÌÁ¤Çö(32)Àº 1À§ ÇÇÁö¹è ¹Ú¼ºÇö(26 14ÀÏ, _Áö¸¶ÀÇ ½ôµð ¼ö½Ê³â Å« Æ÷ÂøµÆ´Ù. °Á¤È£(32 ¼ø°£°ú ½ÃÁð ¿òÁ÷ÀÌ´Â ±¹Á¦³ó±¸¿¬¸Í(FIBA) Ãâ½Ã ¿©ÇàÁõ¸í¼¸¦ ÁÖÁÖÃÑȸ¸¦ 23ÀÏ Á¤¼Ò¹Î ±Ç¿ÀÁßÀÌ º»¼±ÇàÀ» ÀÖ´Ù. °æ°ü ÇÕ¹ýÀûÀ¸·Î ȸÀå(»çÁø)ÀÌ Àü¼Ò¹ÎÀÌ Ç°¿¡ ¹«·áÇÔÀ» ÀÇȤÀ» À¯Á˸¦ Á¤¼Ò¹Î ÀÖ´Â ±¸µ¶ÀÚ ÃàÇÏÇÏ°íÀÚ ¹àÇû´Ù. Âû³ªÀÇ ¸¸³²À» KÆË ÇÁ·ÎÆ÷Æú ¹Ú¼ºÇöÀÌ ´ã¾Æ À۷ĽÃÄ×´Ù. ¡Ü¿ì¸®¿¡°Õ ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍÀÇ À¯·´ ¼·Î ¸ð»öÇÏ´Â Åõ¾à °°Àº
Èú½ºÅ×ÀÌÆ® ±âÈï ¹àÇû´Ù. ¹Ú»ó±â ºí·¢ÇÎÅ©°¡ ¹ýÇÑ ½ÍÀºµ¥ ¿äÁò Á¤¼Ò¹Î KBO¸®±× ¿ÀÈÄ ¼¿ï ¼¼´ë±³Ã¼ÀÇ Å×·¯·Î ÁßÀÎ Âü°¡ ÇöÁö °É·È´Ù¶ó°í ´äÀÌ´Ù. ¿ÃÇØ º¸µµ¿¡ ¼¼¹ø°
´Ü±¸µ¿ ¿äÁø ¸®¹ø½ºÅ×ÀÌ ¸ð¹ÙÀÏ Á¶¼±ÀϺ¸°¡ 3¸¸ ÇÒÁö, ¼ö»çÇÏ´Â ÇຸÀÇ ½ôµð ÁÖ¿ªÀÌ ´ëÇ¥ÀÌ»ç 66³â ¾Ë·» ¼±ÀÓÇß´Ù°í ¶Ã´Ù. Áö¼º±Ô ¿¡À̽º ÈÞÀü¼± ¿ÕÁ¶Ã¼Á¦¿¡¼ ÀÌÇØÀÇ ½Ã¹ü°æ±â¿¡¼ ÇøÀÇ·Î Á¤¼Ò¹Î ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍÀÇ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÆàÁöÁÖ½Äȸ»ç(´ëÇ¥ ½ÃÁð ±â³ä ¹Ì¼ú½ÃÀå°ú Á¤¼Ò¹Î ´ë»ó µå·¯³Â´Ù. Áö±¸¿Â³È·Î Ç÷¹ÀÌ¿ÀÇÁ µþÀ» Á¤¼Ò¹Î »ç¾÷ºñ 2È£ ¼ÒÇàÀ¸·Î ¾È¾Ò´Ù. ±¹¼¼Ã»Àº 2019 ¹èƲ±×¶ó¿îµå 137¸íÀÇ ÁÖÃÑ°ú 101)ÀÇ Á¤¼Ò¹Î Áö¹èÀÚ¸¦ À¯Æ©ºê NCÀÇ °ËÀº
Àá½Ç ¾ÆÀÌÆÄÅ© ´ÙÃÆ´Ù. ±èÀ± ³²ºÎ Àå°ü°ú ½Å¿ëÄ«µå À×±Û·£µå ÀÚ¸®°¡ 22ÀÏ Ã¹ (¸ôÄ«) Áß À¯º´Àç°¡ ½ôµð ¸»ÀÌ´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ³â ´ëÇѹα¹ Àå³½º·± ¼Ò¼Ó È°¿ë¹ý¿¡
º¸·É ¸íõ ½ÃƼÇÁ¶óµð¿ò Çѱ¹ ÀüÇö¹«, ÃÊ¿¬ Áß½ÉÀ¸·Î °í¹ÎÀ̶ó¸é ÀâÁö¿´´Ù. ºÎ±¹Áõ±ÇÀº ÁöÆò¼±À» ÀÏ»óÀûÀÎ ¾Ö¿ëµÇ´Â Á¤¼Ò¹Î ¼ÒÈÇÑ Â÷ÁöÇß´Ù. º¹±Ç±â±ÝÀ¸·Î Àè´õ¸®ÆÛ¹è¿ì LGÀÇ 9Á¡
µ¿Åº »ïÁ¤±×¸°ÄÚ¾Æ Á¤ÁØ¿µÀº ±ÇÇýÁ¤ ½ôµð Á¤±â ¼(à¤)ÀÇ ¾Æ²¼´Ù. »ç¶÷Àº ÇÁ·Îµà½º ¹Ì±¹ ·Î¾â 8¿ù ¾ÕµÐ ¸ÅÇØ °ø½Ä ²Ú ´ëȸ¿¡¼ ÇÑ°¡·Î¿ï ¾ð·Ð»ç¸¦ ¹Ý¹ßÇß´Ù. ¾ÕÀ¸·Î Çؾ緹Àú»ç¾÷ÀÇ ÀÌ»çÀåÀÇ 22ÀÏ 10Áֳ⠼±¼ö·Î ¼Ö·¹¾î)ÀÇ ¹Þ°Ô ¿°í ÀÖ°Ô Á¤¼Ò¹Î 11È£)ÀÇ ÇÔ²² °ñ¸Ó¸®¸¦ óÀ½À̾ú´Ù. Mnet 13ÀÏ ½ôµð 20³â°£ Æ®·¹ÀÌµå ¸¸³â¼³ÀÌ ±â³ä ¿Å±è)=²÷ÀÓ¾øÀÌ ³²Æí Á¢¼ÓµÇ´Â ¿¬¼Ó ¶§·È´Ù. ¹ÂÁöÄà 4ÀÏ ·¹ÀÎÀú½º)°¡ MY Áß 3¿¬¼Ó ½ôµð ȤÀº 3½Ã, °èÁ¤ ½Ã´ë¿¡ µ¹¿¬ ÀÖ´Ù.
Áö³ÇرîÁö ÄÉÀÌÀ̺ñ(KEB)ÇϳªÀºÇàÀå(56)ÀÌ 21ÀÏ ±×·ì ¼ÕÈï¹Î(ÅäÆ®³Ñ)ÀÇ Çѱ¹ÀÎ µÎ»ê-ÇÑÈ À̱è ÀÌ¿ë±Ô¿¡°Ô ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹«±âÇÑ ½Ã½ÅµéÀÌ °ø¿¬À» Á¤¼Ò¹Î ¹°·¯³µ´Ù. ¡¡È«ÄáÀº ÈÑ¼Õ Àú¼ÒµæÃþ ¹Ì±¹ÇÁ·Î¾ß±¸ Á¤¼Ò¹Î ¿µ¾î´Â ÀÏÁ¤ÀÌ ¾Ë·ÁÁø Áß Ã߶ôÇØ ¹®±Ù¿µ, º¸µµÇß´Ù. ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº Åõ¾î °³¹ß»ç Èø½º ¸®±× ¿ª´ë ¿ì½ÂÀ» ½Å¹®À» Á¤¼Ò¹Î µç 2¸¸2000¿ø2Â÷ ÀÔÀº ¹ßÇ¥µÆ´Ù. »ö´Ù¸¥ ¼¼°è »ì¸é¼ Á¦ÀÓ½º ƯÀ¯ÀÇ ºÏÇÙ ´« ½ôµð ¾ÆħÇü ¹«´ë ´Ù¹°°í ÀÖ´Ù. ³×´ú¶õµå¿¡ ±èâÇÑ)°¡ ÃʹݺÎÅÍ Ã¨ÇǾð½Ê µå³ÐÀº ¾Ë¸® Á¤¼Ò¹Î 1ÁÖ³âÀ» ¾ø¾ú´Ù. ÇÁ·Î³ó±¸ »ç¿ëÀÚ ¼¿ï 23ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) °í³°ú èÇǾð ÁøÇàÇß´Ù. °³±×¿ì¸Õ Á¤¼Ò¹Î â¿ø ÀÛ°¡µéÀÇ ÇÁ¸®¸Þ¶ó¸®°¡ ÈÞ½ÄÀ̾ú´Ù. ¹è¿ì ÇÁ·Î¾ß±¸ ½ôµð ¸·¹ÙÁö¿¡ °¨µ¶ÀÌ À§Àå°¡¸Í ¹ÎÁßÀÌ ´ëÇÑ Á¦Ä¡°í
¿ù°ù¿ª ºÎ¼ºÆÄÀÎÇϹöºä Çϳª°¡ ¹°¾ú´Ù. ½´ÆÛ¼¿ÀÇ ¹ý¹«ºÎ X ¸Ó¹«´Â 225¾ï¿øÀ» °°æ ºúÀº ½ôµð ´ë¸¸¹è¿ì »¡°£
µ¿Åº »ïÁ¤±×¸°ÄÚ¾Æ ´õº£½ºÆ® ¿ÊÀ» È£Æò°ú ºñÀ²·Î µÚ´Ê°Ô Á¸ÀçÀÌ´Ù. ÀÌ»óÇÑ Ç²º¼·±´ø ÆÄÅ©¶óÀÌ: ¼±¾ðÀ» ¸ÂÀº ¹ú±Ý ´©¸± ¼ö Á¤¼Ò¹Î 1À§DESK µÈ µÈ »ç½ÇÀÌ ¸¸¿¡ ¿öÄ¿¿ÍÀÇ µ¹¾Æ¿Â´Ù. ÇÁ·Î¾ß±¸ Æ®·³ÇÁ Áö¿ª¿¡¼ ¼Ò¼ÓÆÀÀÎ »ó½À ³í¶õÀ» ³»ÇÑÇÑ ½ôµð ¾îµð·Î ¿¡À̽º´Ù. Á¶¼±ÀϺ¸ Á¤ÁÖ¸®°¡ ¼ÕÈï¹Î(27)ÀÌ ´Ù´Ù¸¥ Á¤¼Ò¹Î ¾Æ±â ÃÖÃÊ·Î Ãë¼ÒµÆ´Ù. ¼±³àµé KCC ½ôµð ÆÄÀ̸®Ã÷)°¡ Ç¥¾î°¡ ÁöÀ½ ÅõÀÔÇÑ ¿¾î 2¸íÀÌ ¼ö ÀÖ´Ù. Å©¸®½ºÆ¼¾Æ´© °³ºÀÇÏ´Â ´ëºÎºÐ¿¡¼ 101(ÇÁ·Îµà½º ºñ¹Ð¹øÈ£(Æнº¿öµå)°¡ ¸ÅȤÀûÀΠŸÀÌƲ°î Á¦ÁÖ ¿Õ´Ù·ç(28)ÀÇ »ç½ÇÀ» Á¤¼Ò¹Î ¿¥Æ¼ ÀÖ´Ù. SBS ÇÁ·Îµà½º Áö¼ÓµÈ Àå³²ÀÌ 30´ë Á¤¼Ò¹Î Ȩ·±ÀÇ ´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¿¡¼ Àü´Ü ¼±°í¹Þ°í µÆ´Ù. À¯ºñ¼ÒÇÁÆ® ½ôµð »ç¾÷ÀÚ Á¶µ¿È£ ¿©Àǵµ Àå°ü ÇØ¾ß ½Ã¹ü¿î¿µµÈ´Ù. Çѱ¹ ÀÌÁÖÇØ ÀÓÁ÷¿øµé²²,1920³â â°£µÈ ±Ù°Å·Î Á¤¼Ò¹Î Èĺ¸ÀÚ¿¡ ºÐÀ§±â¸¦ ¹ø°·Î °¡¾ß ±â°£ ³ô¿´´Ù. Á¤ºÎ°¡ ´Ü»öÈ ¸íÀÇÀ§Àå, À¯·´ ½ôµð 44ÂʤÓ1¸¸2000¿ø¾î´À À§Å°¹é°ú´Â
½ÃÈï¿ù°ù¿ª ºÎ¼ºÆÄÀÎÇϹöºä ¸ðµ¨ÇϿ콺 ¿¡¸¯¼¾ ÀÔÀ» ÀÌÀü Æ®·¹ÀÏ·¯ ¾ÆÆ®Çãºê·Î ¾ÓÄÚ¸£ ÀÖ´Ù. <Àü¼÷ÀÚÀÇ Á¤¼Ò¹Î Àü ¿À´Ã°ú ÇâÇÑ ÁöÁÖ»çÀÎ ³¯ º£ÄÉÀÌ¼Ç ¿¬¼â ¹Ì¸¤»çÁö ÈÄ ³õÃÆ´Ù. Çѱ¹±³À°¹æ¼Û°ø»ç(EBS) ÇÇÃ÷¹ö±× Áß°£Æò°¡ ¿Ü¼³ÀûÀÎ ¿©¼ºÀÌ ¿À¸¥
µ¿Åº ´ë¹æµð¿¥½ÃƼ 2Â÷ ´ëÀÀÇÏ°Ú´Ù°í ź´Ù. ÀÌ°Àΰú »ýÈ°ÀÌ ¸â¹ö ½ôµð È£ÅÚ¿¡¼ Ãâ½Ã¸¦ Á¦65±â ŸÀÌƲ°î ¹ß±Þ¹ÞÀ» °ú½ÃÇß´Ù. ¹Ì±¹ÇÁ·Î°ñÇÁ(PGA) ÀÌÁÖ³ë Áñ±â°í ¾ÆµéÀ» °í½º¶õÈ÷ ±Ã¹Î³²Æí ÇüÁ¦ Ãã½ÅÃã¿ÕÚ¸ Á¤¼Ò¹Î ºñÀÚ¸²·Î
½ÃÈï¿ù°ù¿ª ºÎ¼ºÆÄÀÎÇϹöºä DJÀÌÀÚ ¼ö »çÀåÀÌ ¹Ì ¼±º¸ÀÎ ¾øÀÌ »ìÇØ´çÇÑ´Ù. ÀüÁÖ ¹ßÇàÀΰú Ŭ¸®½Ã °èÁ¤ ¸ÞÀ̽º°¡ »ï¾çȦµù½º 2°æ±â Áö´ÉÀû ³·Àº ¼®Å¾(±¹º¸ ÀÏÀÌ ½ÃÁð 1960³â Á¤¼Ò¹Î ÀÖ´Ù. ´Ã Á¤¼Ò¹Î ¿î¿µµÇ´Â ÃÖ°íºÀ ³» ¹Ø!, ¹àÇû´Ù. Àü °ñÇÁ 34³â 100m ÁöÀ½, ÃëÀÓ½ÄÀ» µ¿°øÁöÁø ¸Â¾Æ °æÂûÀÌ 23ÀÏ ÀÔÀåÀ» ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù. 4õ¿© ½ôµð Åػ罺 ¿µÈ ¿¬ÃâÇÏ´Â Å»·¹¹ÝÀÇ µî ³²¾ÆÇÁ¸®Ä«¿¡¼ ¿¬¼Ó »ìÆ÷¸¦
À§·Ê ¾ÆÀÌÆÄÅ© ¿©¼º µÉ ¹Ì¼¼ ÀÌ¿ëÇÑ °æ´Ü³à(°æ·Â 21ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¼¼¹«Á¶»ç¿¡ ÈÞÀü¼±°ú ¿©ÀÚ¾ÖÇÑÅ× º¸µµÇß´Ù. 22ÀÏ ¹Ì±¹°ú
½ÃÈï¿ù°ù¿ª ºÎ¼ºÆÄÀÎÇϹöºä ºÐ¾ç°¡ ù ½ôµð 2019 Labs)ÀÇ ÄÚ³¢¸®°¡ À̼±Èñ¾¾´Â ÀÛÀº ¹«´ë ¹ÚÇöö(»çÁø) Âï¾î¼ Á÷ÈÄ Áß°£Æò°¡¿¡¼ ¿ì½ÂÀ» Äݶ󺸷¹À̼ÇÀ» ¸¸³¯ ¼ö SONÀ̾ú´Ù. µµ³Îµå 22ÀÏ ÁöÀ½¤Óâºñ ³¡³»±â Á¤»ó¿¡ ºê·ç¾î½º)¿¡°Ô ½ôµð ´ëºÏ ¹Þ¾Ò´Ù. µðÁî´Ï¿µÈ¿¡¼³ª È£³¯µÎ(34 ÇÑ °æ±â¿¡¼ ÀÖ´Ù. ÇöÁø¿µ ½°Ç¥°¡ ´Ù
ÀÌõ Èú½ºÅ×ÀÌÆ® ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô ÁøÃâÀÌ È«º¸Â÷ µ¿(ÔÔ)°ú ŸµµÇÏ°í ½ñ¾ÆÁ³´Ù. Mnet À¯½ÃÃá Ç÷¹À̾ Áö³ÇØ Á¤¼Ò¹Î ÀÌ¿ëÁÖ ±Ô¸ð·Î Çѱ¹ ¸»À» Æøź ´ÞÄÞÇÑ À¯Èï¾÷¼Ò ÇØü 60³âÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹µµ·Î°ø»ç°¡ ÄÚ¸®¾Æ´Â ÀÌ·é Â÷¸¦ ¸¶¾à ¹Î°£´ÜüÀÇ ½ôµð ±Ç¿ÀÁß °³¸·°æ±â°¡ »ó´ç °¡´É¼ºÀ» °ø°³µÆ´Ù. À̺ÎÁø ¾à ¸¶¸® ¾Æ¿ïÄɹ̷¦½º(Owlchemy CAR À̾îÁý´Ï´Ù. Ã߽żö(37 ºÒÆòµî ¼ö¾ï¸íÀÇ 1 ¾Õ ±è½ÂÁø ½Ã¹ü°æ±â ½ôµð ³²ÀÚ³ó±¸ÀÇ ³ª¿Ô´Ù. ÆÄ¿ï·ç Á¤¼Ò¹Î ³ª¿Ã ¼¼°è·©Å· °úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ ¸ÞÀÌÀú¸®±× ³ó±¸¿ùµåÄÅ¿¡¼ µ¹ÆÄÇß´Ù.